Apa azt akarja, hogy ott folytassuk, ahol ő abbahagyta...
megmenteni embereket, vadászni dolgokra.
A családi vállalkozás.
Vannak ezek a rémálmaim, és néha valóra is válnak.
Megint előjöttek?
Jessica haláláról álmodtam, mielőtt az megtörtént.
Látomások. Rémálomként kezdődtek.
Aztán már ébren is látta őket.
Ahogy közelebb kerülök valamihez, aminek köze van a démonhoz, úgy erősödnek a látomásaim is.
A démon azt mondta, hogy tervei vannak velem és az olyan gyerekekkel, mint én.
Van valami ötleted, hogy mire célzott ezzel?
Nem, nincs.
Max, a képességeid... hat-hét hónappal ezelőtt kezdődtek, igaz?
Ezt meg honnan tudod?
Mert nekem is akkor kezdődtek.
Ugyan az a dolog ölte meg az anyukánkat.
Kiválasztottak vagyunk.
Mire? Azt nem tudom.
Csak azt nem tudom, hogy miért. Talán azért, mert egyformák vagyunk?
Max nem olyan mint te. Sam, Max egy szörnyeteg.
Már megölt két embert. És most egy harmadikat is meg akar ölni.
Mondott neked valamit?
Nem.
Semmit.
Hello? Igen.
Rendben.
Jó napot, Dennis. Hello, doki.
Szeretnék megnézni egy fegyvert.
Persze, rendben, doki.
Komolyan?
Azt ott.
Oké.
Az egy pulyka vadász. 12-es kaliberű. Pumpás működésű.
Nem sok pulykát hagy maga után, ha engem kérdez.
Milyen, ömm, milyen fajta töltények kellenek bele?
Tessék.
Most hétvégén vittem fel a fiúkat a faházba, ha gondolod, ömm...
szóval, ha ki akarod próbálni ezt a sportot.
Köszönöm, de nem.
Tudja a fegyverektől ideges leszek. Állandóan.
Ez ide való, ugye?
Doki! Nem, nem, nem tölthet meg a fegyvert a helyiségben. Ez illegális!
Rendben van, Dennis. Ne, ne.
Rendben, Dennis. Minden rendben...
...lesz.
Doki!
Mi folyik itt?
Ne, ne, minden rendben. Minden rendben.
Minden rendben... lesz.
Sam, gyerünk, húzd fel a cipzárt. Induljunk...
útnak.
Mivan?
Fordította: Pride
Nem is tudom, ember. Miért nem nyugszunk le és gondoljuk át ezt az egészet?
Mit kell ezen átgondolni?
Szerintem nem az a legjobb ötlet, hogy elmegyünk a faházhoz.
Dean, ez egy újabb előjel. Érzem.
Meg fog történni, és Ash meg tudja mondani, hogy hol. Ráadásul ennek köze lehet a démonhoz is.
A látomásaimnak mindíg köze van hozzá. Pont ez a lényeg.
Más vadászok is lehetnek ott. Mi van, ha...
ha bemegyünk és kihírdetik, hogy te egy természetfeletti csodabogár vagy
démoni kapcsolattal. Ez nem lenne jó dolog, oké?
Szóval most már csodabogár vagyok?
Mindíg is csodabogár voltál.
A francba, kislány, ez volt a szobapénzem.
Akkor azt hiszem ma este a kamionban szunyókálsz.
Én leellenőriztem volna a rekordokat, mielőtt felteszem a pénzem.
Menj és okold magadat, Ed.
Csak nem bírtál távol maradni, igaz?
Igen, úgy néz ki. Hogy vagy, Jo?
Hol van Ash? A hátsó szobában.
Remek. És jól vagyok.
Sajnálom. Ő...olyan, mintha órarend szerint dolgozna.
Ash?
Hé, Ash?
Hé, Dr. Seggarcú?
Sam. Dean.
Sam és Dean.
Hé, Ash, ömm, szükségünk van a segítségedre.
A pokolba, akkor, azt hiszem szükségem lesz a nadrágomra.
KÉKHEGYHÁT
Nos, találtam valamit. Ez a jele a kék hegyháti buszoknak.
Guthrie, Oklahoma.
Oké. Tegyél meg egy szívességet. Ellenőrizd le, hogy Guthrie-ban voltak-e démoni jelek, előjelek vagy ezekhez hasonló dolgok.
Azt hiszed, hogy ott van a démon?
Igen. Talán.
Miből gondolod ezt? Csak ellenőrizd le, rendben?
Nem, uram, semmi. Nincs démon.
Rendben. Próbálj meg valami mást.
Keress Guthrie-ban tűzesetet. Ami 1983-ban történt.
A tűz a gyerekszobából indult azon az éjszakán, amikor a kisgyereknek hat hónapos lett.
Oké, ez már nagyon hátborzongató, ember.
Mi a francért kell ennek utánanéznem?
Mert egy pbr-t kapsz érte.
Adj nekem 15 percet.
Mi az?
R.E.O. Speedwagon? Így van, R.E.O.
Kevin Cronin énekelte ezt a "Heart"-ben.
A "Hair"-ben énekelte ezt. Van egy kis különbség.
Ez a körülírás, aminek Ash utána néz.
A ti anyukátok is így halt meg, ugye...
a tűzben Sam gyerekszobájában?
Nézd, Jo, ez családi magánügy. Esetleg segíthetnék.
Tudom, hogy szeretnél segíteni, de ezt magunktól kell megoldanunk.
Emellett, ha elszöknék veled, azt hiszem az anyád megölne engem.
Te félsz az anyámtól?
Azt hiszem igen.
Találtunk valamit. Mennünk kell.
Rendben, Jo, viszlát később.
Viccelsz, ugye?
Hallottam ezt a számot valahol. Nem bírom kiverni a fejemből. Hagyjuk, ember. Mit találtál?
Andrew Gallagher.
'83-ban született, mint én.
Egy lakástűzben vesztette el az édesanyját pontosan hat hónappal később,
ugyan úgy, mint én.
Szerinted a démon ölte meg az anyukáját?
Úgy néz ki, hogy igen.
Honnan tudod, hogy ezt a fickót kell megkeresnünk?
Az eddigi előérzeteim, ha nem a démonnal álltak kapcsolatban,
akkor a többi gyerekkel, akiket meglátogatott.
Mint Max Miller. Emlékszel rá?
Igen, de Max Miller alapvetően egy elmebeteg volt.
A lényeg az, hogy embereket ölt meg, és most ugyan olyan látomásaim vannak, mint akkor.
És lehet, hogy ez fog történni ezzel a Gallagher gyerekkel is.
Hogyan találjuk meg? Nem tudom.
Nincs pontos cím, nincs állandó munkahely.
Mégis van pénz az összes bankszámláján... telefonkártya, bankkártya, közszolgáltatói kártya.
Adóhivatali bejegyzések?
Nincs a rendszerben.
Csak úgy hagyták elmenni?
Úgy néz ki.
Itt van a címe a legutóbbi munkahelyének ahol kb egy éve dolgozott.
Kezdjünk ott.
Nem fogtok semmit sem kapni Andy-től, fiúk. Sajnálom, de ők sem kaptak.
Ők?
Adóbehajtók vagytok, nem?
Időnként, eljönnek érte.
Nem tudom, Andy mit mond nekik, de sosem jönnek vissza.
Tulajdonképpen, mi ügyvédek vagyunk és az ő Lita nagynénjét képviseljük.
Eltávozott...Isten nyugosztalja... de Andy-re hagyott egy meglehetősen nagy birtokot.
Igen. Szóval, maga a barátja?
Valaha az voltam, igen. Már régóta nem láttam Andy-t.
Andy? Andy egy nagymenő, ember. Ez igaz?
Igen. Andy el tud vinni téged bárhova.
Egyszer bevitt a színfalak mögé egy Aerosmith koncerten. Az gyönyörű volt, tesó.
Miért nem serénykedsz inkább egy asztalnál vagy kettőnél, Webber?
Rendben, vettem, főnök.
Nézzék, ha meg akarják találni, próbálják meg az Orchard utcában.
Csak keressenek egy furgont, aminek egy barbár királynő van az oldalára festve.
Barbár királynő.
Egy jegesmedvén lovagol. Nehéz lesz nem észrevenni.
Sajnálom. Megszerettem haver. Ez a furgon gyönyörű.
Mi a baj? Semmi.
Sam, úgy nézel ki, mint aki citromba harapott.
Ez az Andrew Gallagher... ő a második ilyen fickó, akit találtunk, Dean.
A démon eljön értük, amikor gyerekek. Most pedig embereket ölnek.
Nem tudhatjuk, hogy mit csinált Andrew Gallagher. Lehet, hogy ártatlan.
A látomásaim eddig nem tévedtek.
Mire gondolsz?
Arra, hogy én is egy vagyok közülük. Nem, te nem.
Dean, a démon azt mondta, hogy tervei vannak velem és az olyan gyerekekkel, mint én.
Igen?
Talán ez a terve. Talán mindannyian pszihopata őrültek vagyunk.
Talán mindannyian állítólagos...
gyilkosok? Igen.
Tehát a démon azt akarja, hogy gyilkolj az elméddel?
Ne fárasszál már. Nem vagy gyilkos, Sam!
Nincs a véredben.
Nincs?
Amikor legutóbb átgondoltam, rájöttem, hogy öltem már meg mindenféle dolgot.
Azok a valamik meg is érdemelték.
Van egy kis különbség.
Megvan.
Ez ő, az idős fickó. Ő a gyilkos.
Nos, te tartsd rajta a szemed. Én rátapadok Andy-re.
Hé! Hé.
Gyönyörű jószág. Igen. Köszönöm.
Ember, tudod, a 67-es a legjobb Impala évjárat, ha tőlem kérdezed.
Ez egy komoly klasszikus.
Tudod, egyszer már újra is építettem. Nem engedhetsz el csak úgy el egy ilyen autót.
Pontosan.
Hé. Az enyém lehet? Persze, ember.
Kedves.
Ülj csak oda. Meg is van. Nagyon aranyos.
Csak óvatosan. Rendben.
Hello? Igen.
Dean, Andy megszerezte az Impalát!
Tudom! Csak elkérte tőlem, én meg hagytam, hogy elvigye.
Mit csináltál?
Pont olyan, mintha obi-wan csinálta volna velem. Irányít az akaratával, ember.
Távoltartottam a fegyverbolttól.
Azt hittem rendben lesz.
Azt hittem túllép rajta. Legalább...
vele kellett volna maradnom.
Andy! Mi a helyzet, kutya?
Andy.
Mit csinálsz te itt?
D-Dr. Jennings.
Meghalt.
Oh, nem, én...én annyira sajnálom.
Nem is tudom. Én...én...
Én csak...olyan zaklatott vagyok, és látni akartalak.
Nos, örülök, hogy itt vagy. Én, ömm...
hiányoztál.
Oh, tudod mit? Pár fickó volt itt reggel, téged kerestek.
Miféle fickók?
Köszönöm Istenem!
Sajnálom, bébi. Soha többé nem hagylak el.
Remélem benne hagyta a kulcsot.
Igen. Egy igazi szamaritánius ez a srác.
Úgy látszik, nem működik a trükkje, ha csak az orrát piszkálja. Szóban kell parancsokat adnia.
Az orvos éppen letette a mobilját, amikor a busz elé lépett.
Andy-nek fel kellett hívnia, vagy valami.
Nem tudom. Talán. Tessék?
Nem tudom, hogy ő-e a mi emberünk, Sam.
Emlékszel O.J.-re. Elítélték, mielőtt kiszállt a Mustangjából, és neked még kétségeid vannak?
Nem úgy néz ki, mint egy hidegvérű gyilkos. Ennyi az egész.
És O.J. bűnös volt.
Amúgy is, hogy nyomozzuk le ezt a fickót?
Nem probléma.
Alig észrevehető a kicsike.
Nézzük meg közelebbről.
Oh, ilyen nincs.
Ez...ez pompás. Ez az.
Nem pont olyan, mint egy sorozatgyilkos búvóhelye, szerintem.
Nincsenek bohóc képek a falakra festve,
vagy ollóval leszúrt áldozatok képei.
Tetszik a tigris.
Hegel? Kant?
Wittgenstein? Ezek nagyon kemény olvasmányok, Dean.
Igen, és, ömm...
Moby Dick vizipipája.
Tudod, egy nap szeretnék csak úgy leülni,
és enni valamit, amit nem kell megmikróztatnom egy büfében.
Nem találom a motivációt. Az orvos teljesen tiszta volt.
Miért ölte volna meg őt Andy?
Ha egyáltalán Andy volt.
Haver, elég. Miért?
Az orvost kivezették a busz elé.
Andy-nek megvan a képessége, hogy az akaratával irányítson. Látod az egyezést.
Nem hiszem, hogy a srác használta volna rajta.
Ezt meg honnan a pokolból gondolod?
Miért véded őt egyfolytában?
Mert nincs igazad ezzel kapcsolatban.
Andy-vel kapcsolatban?
Hé! Azt hiszitek, nem láttalak titeket?
Miért követtek engem?
Nos, mi ügyvédek vagyunk. Az egyik rokonod...
Mondd el az igazat! Ez az...
Démonokra vadászunk. Mi?
Démonok és szellemek. Olyan dolgok, amik még a legrosszabb rémálmaidban sem jönnek elő.
Sam a testvérem. Dean, fogd be.
Próbálom. Ő egy médium, mint te. Hát, nem pont mint te.
Azt gondolja, hogy egy gyilkos vagy,
és attól fél, hogy ő maga is az lesz, mert ti mindannyian részei vagytok valami borzasztónak.
Remélem, hogy téved, de kezdek megijedni, hogy talán igaza lehet.
Oké, tudjátok mit? Csak hagyjatok békén.
Rendben?
Mit csinálsz? Nézd, én...én azt mondtam, hagyjatok békén.
Tűnj el innen! Csak kezdj el vezetni és ne állj meg soha!
Úgy néz ki, hogy rajtam nem működik, Andy.
Mi?
Rá tudsz venni embereket, hogy csináljanak meg dolgokat, ugye?
Meg tudod nekik mondani, hogy mire gondoljanak.
Ez hülyeség.
Az egész egy éve kezdődött, így van?
Miután 22 éves lettél. Először csak kis dolgokat, aztán egyre nagyobbakat tudtál irányítani.
Ezeket meg honnan tudod?
Mert ugyan ez történt meg velem is, Andy. Az én anyukám is egy tűzesetben halt meg.
Nekem is vannak képességeim.
Látod, össze vagyunk kapcsolva, te és én.
Csak... csak tűnjetek el innen!
Miért mondtad az orvosnak, hogy menjen ki a busz elé?
Mi?
Miért ölted meg? Nem én voltam.
Hello?
Persze.
Meg tudom csinálni.
Hé!
Hölgyem, mit csinál?! Minden rendben lesz.
Hölgyem, ne. Ne!
Sam? Mi az?
Nem csináltam vele semmit.
Egy nő. Egy nő élve elég.
Mit láttál még?
Egy benzinkút. Egy nő meg fogja ölni magát.
Mit ért azon, hogy, "meg fogja"?
Fogd be.
Bekattan, miután felhívják a mobilján.
Mikor? Nem tudom.
Addig, amíg rajta tartjuk a szemünket ezen a rohadékon, nem bánthatja őt.
Nem bántok senkit! Igen, eddig még nem.
Menj.
Nem. Nem te.
Te velem maradsz.
Hé, én vagyok az. Meghalt. Elégett, pont, ahogy mondtad.
Mikor?
Pár perccel azelőtt, mielőtt ideértem. Még érzem a szagát.
Mi van a látomásaiddal? Elég későn kezdődtek.
Nem tudom irányítani őket. Nem tudom, hogy mi a franc folyik itt.
Andy-vel voltál amikor ez az egész dolog megtörtént, tehát nem ő az.
Valaki másnak kell lennie.
Ennek így nincs semmi értelme.
Keressünk valami újat? Szétnézek itt, hátha találok valamit.
Látomásaid vannak arról, ahogyan emberek halnak meg?
Ez lehetetlen.
Sok ember mondta már azt, amit te.
Látomások halálesetekről? Igen.
Haver, ez szopás.
Amikor megkaptam ezt az akarat dolgot, olyan volt, mint egy ajándék.
Olyan, mintha megnyertem volna a lottót.
De még mindíg egy furgonban élsz.
Ezt nem értem. Bármit megkaphatnál, amit szeretnél.
Igen, de nekem...nekem megvan mindenem, amire szükségem van.
Szóval tényleg nem vagy gyilkos, ugye?
Ezt próbálom neked elmagyarázni.
Akkor jó.
Ez azt jelenti, hogy van még remény számunkra.
Az áldozat neve Holly Beckett. 41 éves. Egyedül él.
Ki volt ő? Sose hallottam még róla.
Útközben felhívtam Ash-t. Talált nekünk valamit.
Holly Beckett 18 éves volt, amikor szült, 1983-ban...
pont azon a napon, amikor te is születtél, Andy.
Andy, téged adoptáltak?
Nos, igen.
Tényleg? És ezt mikor akartad megemlíteni?
Sosem foglalkoztam vele. Vagyis, sose ismertem az igazi szüleimet,
és, ahogy mondtad, az anyukám, aki örökbefogadott, meghalt, amikor kisgyerek voltam.
Azt gondoljátok, hogy ez a nő lehetett a...
Nem tudom. Megpróbáltam szerezni egy másolatot a születési anyakönyvi kivonatodról, de titkosították a hivatalban.
Hát, csesszék meg.
Nem lenne szabad beengednem titeket ide fiúk.
Nem. Minden rendben lesz, oké?
Menjen és igyon egy csésze kávét, rendben?
Ők nem azok a droidok, akiket keresel.
Elképesztő.
Megtaláltam. Igen?
Igen.
Andy, igaz.
Holly Beckett volt az igazi anyukád.
Van valakinek egy Vicodin-ja?
Dr. Jennings pedig az orvosa volt.
Ami azt jelenti, hogy végignézte az adoptációt.
Erős kapcsolat fűzött mindkettőjükhöz.
Igen, de nem én öltem meg őket. Hiszünk neked.
Igen. De, ömm, akkor ki tette?
Azt hiszem, van egy elég jó ötletem.
Holly Beckett ikreknek adott életet.
Van egy gonosz ikertestvérem.
Holly lemondott rólad és a testvéredről.
És te a Gallagher családhoz kerültél, nyilvánvalóan,
a testvéred pedig a Weems családhoz az állam távoli részébe.
Andy, hogy vagy? Itt vagy még velünk?
Ömm... hogy hívják a testvéremet?
Itt van. Ansem Weems?
Van helyi címe. Itt él?
Gyerünk, látogassuk meg.
Az arcképe pont most jön ki a nyomtatóból.
Sajnálom, hogy ezt kell megmutatnom.
Ezt nézd meg.
Hé, Trace? Igen?
Te és Andy, együtt lógtok már egy ideje, igaz?
Igen, Webber, miért?
Nem is tudom. Csak elgondolkodtam. Elgondolkodtam azon, ahogyan érzel iránta a napokban.
Úgy értem, láttalak titeket együtt. Úgy látszik, van valami közöttetek.
Komolyan gondoljátok ezt a dolgot?
Ömm... nem.
Gyerünk, Trace. Mondd el az igazat.
Rendben van, Andy, mondj el nekünk mindent, amit erről a fickóról tudsz.
Nem sokat tudok. Webber 8 hónappal ezelőtt tűnt fel,
és úgy tett, mintha ő lenne a legjobb barátom a földön.
Olyan furcsa volt, megpróbált szigorú lenni, értitek?
Biztos tudja, hogy ikrek vagytok.
Miért változtatta meg a nevét? Miért nem mondta el az igazat?
Sam?
Oh, Istenem!
Sam?!
Sam!
Hé. Hé!
Ide szoktam elhozni a barátnőimet.
Tetszik nekik.
Nos, úgy értem, hogy nekem tetszik, így, természetesen nekik is.
Kérlek. Haza akarok menni.
Hagyd abba a sírást.
Hé.
Értem. Értem, hogy mi tetszett meg Andy-ben.
Ő egy zseni. A könyvek, amiket olvas...
valamikor nagy ember lesz belőle.
De ő az én családom, nem a tiéd.
Nem lehet a tiéd.
Ma este után, neked nem lesz semmid.
Dean, itt kellene maradnod.
Ez nem kérdés. Mára már elegem volt az agykontrollból.
Én veled megyek. Andy...
Tracy ott van kint, és én veled megyek.
Oké. Lassabban.
Tracy...
Azt akarom, hogy pontosan rám figyelj, oké?
Ha ezzel végeztünk...
...azt akarom, hogy menj a gát széléhez, oké?
Oké.
És amikor ott vagy...
...azt kell gondolnod, hogy tudsz repülni.
És már csak le kell lépned onnan.
Te... te tudsz repülni, ugye?
Igen. Azt hiszem.
Lehet, hogy meg vagy ijedve,
de azt akarom, hogy minden rendben legyen.
Csak mond magadnak, hogy, minden rendben lesz.
Szállj ki a kocsiból! Most!
Te tényleg nem akarod, hogy ezt tegyem.
Trace, add a kezed. Gyere ide, gyere ide.
Nem tudom irányítani önmagam.
Hé! Ne mozdulj. Ne mozdulj!
Ne! Ne! Megöllek!
Andy! Hé, hé, hé! Ne! Ne! Majd én elintézem!
Megöllek!
Andy, hallgass rám! Csak hallgass rám!
Tracy, állj! Azt mondtam, állj!
Ezt meg hogy csináltad? Gyakorlás, tesó.
Ha gyakoroltál volna, tudnod kellene.
Néha... nem kell, hogy a szavaidat használd.
Amire szükséged van, az ez.
Néha még a fejfájás is megéri.
Te rohadt féreg!
Vissza, Andy! Vagy Tracy repülni fog egy kicsit.
Ugye, Trace?
Erősebb vagyok, mint te. Meg tudom csinálni.
Oké, oké. Oké.
Rendbent, csak... kérlek ne bántsd őt.
Ne nézz hülyének, oké? Tudom. Ez az egész helytelen.
Nem gondoltam, hogy ez fog történni. Csak...
Tracy...
megpróbált közénk állni.
Őrült vagy. Ő felesleges!
Ember, ők mindannyian azok!
Irányíthatjuk őket. Azt csinálják, amit csak akarunk!
Te tényleg... tényleg ilyen hülye vagy? Tudtad...
hogy van egy ikertestéred,
felhívhattad volna, elmehettetek volna italozni.
Nem kellett volna embereket ölnöd!
Már régen el akartam mondani, tesó, de...
nem engedte. Azt mondta várjak, amíg eljön az idő...
Kicsoda? A férfi a sárga szemekkel.
Miről beszélsz?
Eljött értem... az álmomban.
Azt mondta, különleges vagyok.
Azt mondta, hogy nagy tervei vannak a számomra.
Várj, amíg megtudod, hogy mi vár ránk, Andy, mindkettőnkre.
Látod, ő volt az, aki elmondta, hogy van egy testvérem, egy ikertestvérem.
Miért ölted meg az anyánkat?
És Dr. Jennings-et?
Mert elválasztottak minket!
Tönkretették az életünket, Andy!
Együtt lehettünk volna egész idő alatt,
ehelyett egyedül voltunk.
Nem engedhettem, hogy ezt tegyék. Nem engedhettem, hogy megússzák ennyivel.
Nem.
Látlak.
Viszlát.
Lelőtte magát,
és maguk látták ezt.
Igen. Láttuk.
Nézz rá. Jól csinálja.
Soha többé nem fog rámnézni.
Igen, elég jól összezavarodott.
Nem, ez... ez más.
Ez...
Sosem használtam az akaraterőmet rajta, tegnap este óta.
Most már fél tőlem.
Andy, utálom ezt csinálni, de, ömm...
el kell tűnnünk innen. Tessék.
Felírtam a számom.
Nem kell egyedül végigcsinálnod, rendben? Ha történik valami, csak hívj fel.
Mi... Mit csináljak most?
Légy jó, Andy...
vagy vissza fogunk jönni.
Úgy néz ki, igazam volt.
Mivel kapcsolatban? Andy-vel.
Mégis csak gyilkos.
Nem, ő egy hős. Megmentette a barátnője életét. És az enyémet is.
Viszont, múlt éjjel kinyírt valakit.
Igen, de ő mégsem egy habzó szájú pszihopata.
Ő csak... rá volt kényszerítve.
Webber is rá volt, a maga módján.
Max Miller is rá volt. A pokolba, én is rá voltam kényszerítve Jessica halálára.
Mire célzol ezzel, Sam?
Olyan körülmények között, bárki rávehető egy gyilkosságra...bárki.
Talán ezt csinálja a démon... kényszerít minket, megtör minket.
Nem tudjuk, hogy mit akarhat a démon, oké?
Ne aggódj emiatt.
Tudod, hallottam, Dean, amikor Andy-nek elmondtad az igazat.
Ugyanúgy félsz, mint én.
Irányította az akaratomat! Olyan, mintha ő mondta volna. Ez nem számít.
Nem, én... majd megbeszéljük. Mi az, megijedtél?
Nem számít. Menjünk és csináljuk azt amit kell,
keressük meg azt a rohadékot, és öljük meg.
Igen. Szerintem is.
Hello?
Ellen. Mi a helyzet?
Igen. Azonnal ott vagyunk.
Jo?
Menj és hozz fel egy hordó sört.
Anya... Most. Légyszives?
Szóval, ti, ömm, akartok mesélni a legutóbbi vadászatotokról?
Nem. Nem igazán.
Semmi különös. Ez családi ügy.
Többé már nem.
Ezt Ash-től kaptam.
Andrew Gallagher háza leégett, amikor hat hónapos volt, pont mint a tiétek.
Azt gondoljátok, a démon tette mindkettőt, igaz? Szerintetek a Gallagher család után ment?
Igen, ezt gondoljuk. Sam.
Miért? Ez nem a te dolgod.
Ne beszélj így velem, kisfiú.
Ez nem csak a ti háborútok. Ez háború.
Valami nagy és rossz közeledik, és nagyon gyorsan jön, és ő osztja a lapokat.
A legjobb amink van az az... hogy összetartunk.
Itt nincs helye titkoknak vagy féligazságoknak.
Emberek vannak odakint,
mint Andy Gallagher...
mint én...
és, ömm...
mindannyiunknak van valami képessége.
Képesség? Igen.
Médiumi képesség.
Én, nekem, ömm...
nekem látomásaim vannak...
előérzetek. Nem is tudom. Ez mindenkinél más.
A démon azt mondta, hogy tervei vannak velünk.
Miféle tervek?
Még nem tudjuk biztosan.
Ezek az emberek ott kint, ezek a médiumok, veszélyesek?
Nem.
Nem mindegyik.
De néhányan igen. Néhányan nagyon veszélyesek.
Mégis mennyien vannak?
Már ismerjük a sablont.
Minegyiküknél felgyullad a ház azon az éjszakán, amikor betöltötték a 6 hónapos kort.
Ez nem igaz.
Mi?
Webber, vagy Ansem Weems vagy hogy is hívták...
Megnéztem az adatait, és nem volt háztűz.
Nem volt semmi különös.
Megdőlt a séma. Szóval, ha vannak még olyanok, mit ő,
akkor őket nem találjuk meg,
nem tudjuk lenyomozni őket.
És ki tudja, hogy mennyi lehet belőlük odakint?
Jo, kedvesem? Igen?
Jobb lesz, ha inkább egy whiskey-t is felbontasz.